スタンドバイミーの歌詞と和訳。中学英語で歌ってみよう。

スタンドバイミーの歌詞と和訳を紹介します。

ベン・キングが歌う『スタンドバイミー（Stand by me）』は、スティーヴン・キング（Stephen Edwin King）の映画『スタンドバイミー（原題：The body）』の主題歌として使われています。

物語とスタンドバイミーの歌詞・音楽が完璧にマッチしていて、映画を見ると音楽を思い出し、音楽を聴くと映画を思い出すというくらい記憶に深く残っています。

スタンドバイミーの歌詞は、本当に簡単な単語だけで作られてているので、中学英語が分かれば意味が分かるくらいのシンプルさ。

英語の初心者でも簡単に覚えられて、英語力アップに役立ちます。

■スタンドバイミーの歌詞と意味

以下に歌詞と和訳を掲載しますので、何度も練習して歌詞をすべて覚えましょう。

When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only light we’ll see

夜がやってきて
大地が闇に包まれ
月の光しか見えなくなっても

No, I won’t be afraid
Oh, I won’t be afraid
Just as long as you stand,
Stand by me

僕は恐れたりしない
僕は恐れたりしない
きみが僕のそばにいてくれるかぎり

So darling,
Darling
Stand by me,
Oh stand by me
Oh stand, stand by me
Stand by me

だから、ダーリン
きみにそばにいてほしい
きみにそばにいてほしい

If the sky, that we look upon
Should tumble and fall
And the mountain should crumble to the sea

僕らが見上げる空が崩れ落ちてきて
山が崩れて海に沈んでも

I won’t cry,
I won’t cry
No, I won’t shed a tear
Just as long as you stand,
stand by me

僕は泣かない
僕は泣かない
涙を流したりしない
きみが僕のそばにいてくれるかぎり

Whenever you’re in trouble
won’t you stand by me
Oh stand by me,
oh won’t you stand now, stand

きみが何かに悩んでいるときは
僕のそばにいればいい
きみにそばにいてほしい

Stand by me
Stand by me

きみにそばにいてほしい

歌詞付きのYouTube動画を下に紹介します。何度も聞いて、何度も歌って覚えてしまいましょう。

洋楽を聴いて英語を勉強するには、ただボンヤリと聞いているだけでは意味がありません。

英語の歌詞を確認して、和訳を見て意味を確認し、そして音楽を繰り返しききましょう。

大切なことは、自分でも声に出して歌うことです。そして、歌詞を全部覚えてしまいましょう。

歌詞を見なくても歌えるようになったら、だんだん上達してきている証拠です。

P.S.
なお、英会話がモリモリ上達する勉強法については
無料のメール講座で公開しています。