洋画や海外ドラマを字幕なしで楽しむための英語力は？

「洋画や海外ドラマを字幕なしで楽しめるようになりたい」「洋書や海外のミュージカルなどもそのまま楽しみたい」という読者さんからメールをいただきました。

そのためには、どんな勉強をすればいいのか回答しましたので、以下に紹介します。

 

■以下のとおりお返事しました。

メールをありがとうございます。戸田です。

外国人との交流は興味がなくて、映画やドラマを英語のまま見たり、英語のウェブサイトなどを楽しみたいということですね。

そうなると英語を話す練習はそれほど必要ないので、リスニングと英文読解に集中することをおすすめします。

■洋画や海外ドラマを字幕なしで楽しむための英語力は？

洋画や海外ドラマを英語のまま楽しみたいというのは、多くの英語学習者が望むことです。

では、そのためにはどれくらいの英語力が必要なのでしょうか？

実は、洋画や海外ドラマの英語はかなり難易度が高いです。

TOEIC 900点、英検1級でも難しいかもしれません。

なぜなら、洋画や海外ドラマで話される英語は、

• ネイティブどうしの手加減なしの英会話なのでスピードが速い
• 難しい単語がビシバシ登場する
• スラングがバンバン登場する
• 聞き取りにくい声でボソボソ話すことがある
• 文法どおりの話し方ではない

からです。

だから、洋画や海外ドラマを英語のまま楽しむレベルに到達するには、かなりの時間と労力が必要になります。

だから、英検準2級を達成したら、次の目標に取り組む必要があります。

■でも、難易度の低い洋画や海外ドラマもあります。

先ほど言ったように、洋画や海外ドラマは難易度がかなり高いですが、中には比較的難易度の低いものもあります。

最初は、難しいものは避けて、こうした難易度の低いものに挑戦することをおすすめします。

難易度の低い洋画・海外ドラマというのは、

• 恋愛もの
• ファミリーもの
• 子供向けのもの

です。

これらでは、難しい単語や表現はあまり使われないし、分かりやすい英語で話してくれるので、比較的理解しやすいです。

私は若いときに、日本のアニメが英語に吹き替えられたものをよく見ました。

一方、難易度が高いのは、

• 刑事・探偵もの
• 一部のSF

などです。

なぜなら、英語教材には出てこないような専門用語や表現がバシバシ登場するからです。

だから最初は、恋愛もの、ファミリーもの、子供向けのものに挑戦することをおすすめします。

■英語教材はどうなのか？

以下の教材を使う予定ということですね。

1. 「成川の「なぜ」がわかる英文法の授業」成川博康（大学受験Nシリーズ）
2. 「データベース4500完成英単語・熟語」荻野治雄
3. 英検準2級過去問

私はこれらの教材を持っていないので、これらの教材について意見することはできません。

私が言えるのは

1. 文法と単語の勉強をしっかりすること。
2. しかし、受験に出てくるような細かい文法事項は必要ないこと。
3. 単語はオーディオを聞いて発音を覚えること。

です。

英検の過去問は、試験前の準備としてはいいですが、英語の勉強の中心教材としてはおすすめしません。

その時間があるならば、リスニング教材を聞いたり音読の練習をしたりする方がいいです。

■おすすめする最初のステップは？

ですので、最初のステップとしておすすめするのは、

１．基本的な文法を勉強する。

大学受験に出るような難しいことは不要です。

２．基本的な単語を覚える。

目で見て覚えるのではなく、英語音声を聞いて耳から覚えてください。

３．集中してリスニングを練習する。

聞き流しは時間の無駄です。集中して練習しましょう。

以下のページの記事も参考にしてください。

⇒ リスニングの練習方法

４．音読をたくさんする。

音読を練習することで、英語のリズムが身に付くし、自分で発音の練習をすることになるのでリスニングも上達します。

５．楽しめる本をたくさん読む

英文読解の教材を使って勉強してもかまいませんが、楽しめる本を読んだ方がモチベーションが続きます。

たとえば、ラダーシリーズの本ならば、自分のレベルにあった英語の本を見つけることができます。

⇒ ラダーシリーズの本

以上です。

P.S.

なお、英会話がモリモリ上達する勉強法については
無料のメール講座で公開しています。

⇒詳しくは、こちらで確認してください。

---

★戸田のフェイスブックはこちら↓
⇒ 戸田あきらのフェイスブック（友達＆フォロー大歓迎です！）