今日も応援ありがとうございます。→＜人気ブログランキング＞
こんにちは。戸田です。
今日は、リスニングについて
読者さんからメールをいただいたので紹介します。
・
・
ここから——————————–
日本人のために作成されたリスニング教材は聞き易いのですが、
洋画や現地の生のナチュナルスピードで話された英語を聞くと
英語の種類が違うのでは思えてなりません。波長が違うとか、リエゾンによるとか言われていますが、
本場の英語が分かるように成るのでしょうか？リンキングだとか言われていますが、
文化的背景による発想の違いや
日本語的でない英語独特の表現方法が
根底にあるように思えてなりません。ここまで——————————–
ここから戸田の返事———————-
こんにちは。戸田です。
メールをありがとうございます。
・
・> 日本人のために作成されたリスニング教材は聞き易いのですが、
> 洋画や現地の生のナチュナルスピードで話された英語を聞くと
> 英語の種類が違うのでは思えてなりません。洋画は、リスニング難易度でいうと
一番の難関です。その次に難しいのが、
ネイティブどうしの会話です。当然、英語の種類は同じですが
教材だけで勉強していては
なかなか難しいと思います。たとえば、私の日本語での会話でも
文法教材っぽい表現なら「私は昨夜、妻と一緒に餃子の王将で夕食を食べました。」
と言うところを
友人との軽い会話なら「昨日、ヨメはんと王将で晩メシ食った。」
と言います。
英語でも、これと同じような変化があるので
難しいわけです。・
・> 波長が違うとか、リエゾンによるとか言われていますが、
> 本場の英語が分かるように成るのでしょうか？会話的な表現に慣れる必要があるので
洋画や海外ドラマをたくさん見たり、
ペーパーバックを読んだりするのもいいかと思います。> リンキングだとか言われていますが、
> 文化的背景による発想の違いや
> 日本語的でない英語独特の表現方法が
> 根底にあるように思えてなりません。たとえば、この記事に書いたような
文化的背景の違いはたくさんありますし「ヨメはん」とか「王将」のような
教科書には載っていない言葉を知らなければ
理解できない部分がたくさんあります。ネイティブなら誰でも知っているけれど
英語教材には載っていない言葉などです。・
・ただ、あれもこれも全部勉強するわけにはいかないので
仕事で英語が必要なら、まずは仕事に必要な表現だけ身につける、
野球のことを話したいなら野球に関係する英語を身につける
というように分野をしぼると効率よくなります。また、洋画を理解できるのが目標なら
最初は、恋愛ドラマが分かりやすいかと思います。刑事ドラマは難しい言葉がたくさん出てくるので
難しいと思いますよ。ここまで戸田の返事———————-
・
・
洋画や海外ドラマのリスニングはレベルが高いので
初心者が教材として使うのはおすすめしません。
初心者はリスニング教材を使って練習し
教材では物足りなくなったら挑戦するといいでしょう。
どのように練習すればいいかは、
『海外ドラマで英会話を楽しむ方法』
という記事を参考にしてください。
・
・
P.S.
・
・
ちなみに、こちらのリスニング教材を
１週間ほど聞き流してから海外ドラマを見たら
それまでとは比べものにならないほど
英語がクリアに聞こえるようになりました。
↓ ↓ ↓
英語の音がクリアに聞こえるようになったリスニング教材はこちら。
読み終わったら、ここをクリックして応援をお願いします。
↓ ↓ ↓
＜人気ブログランキング＞
－戸田亮
文法が大切なのは分かるけど、参考書を見るだけでウンザリ・・・
それなら、毎日、送られてくるメールで
ムリなく【基礎文法】を身に付けられる教材をお勧めします。
分からないところは、教材の作者にメールで質問できます。
編集後記
英語メール講座の読者さんだけに公開しています。
よかったら、こちらから登録してください。
★もしよろしければ、クリックしていただけるとうれしいです↓
|
独学で英会話を身に付ける戸田の英語メール講座 （無料） では ３０歳を過ぎた社会人が英会話を独学して最短距離で身に付けるための方法、 ブログより面白くて、ためになる方法を配信しています。
|
