リスニングのコツ！英語のスピードに追いつけないならこの方法

英語のリスニングで
スピードについていけないという
メールをよくいただきます。

その原因を考えてみると、

1. 単語や熟語の意味を思い出すのに時間がかかる。
2. 文の意味を理解するのに時間がかかる。

ということがあります。

（１）については、すでにお話ししました。

⇒【リスニングのコツ】英語を聞いたとたんに意味が分かるには？

・
・

今日は、

２．文の意味を理解するのに時間がかかる。

についてお話しします。

・
・

一番の原因は、学校で習った文法に従って
翻訳しながら理解しようとしていることです。

英語と日本語は語順が逆なので
翻訳しながら理解していては
スピードについていけるわけがありませんよね。

「They cut the tree that blocked the view.」

という英語なら、最後まで聞いてから

「眺めを遮っていた木を・・・」

と後ろを訳してから

「・・・彼らは切った。」

と前に戻って訳さなければいけないので

「They cut three」

の部分を暗記しておかなければいけないので大変です。

しかも、「・・・彼らは切った。」と訳しているうちに
話し手は次の文を話し始めてしまうので、

翻訳をしながら次の英文を聞き取る
という同時通訳みたいな能力が必要になります。

とても無理・・・

・
・

英語のスピードに遅れないで聞き取るには
聞いた順に前から理解する必要があります。

つまり、

「They cut the tree 」

まで聞いたところで

「彼らは木を切った」

と理解して、

その後で、

「that blocked the view.」

を聞いて、

「それは眺めを遮っていた」

と理解するわけです。

・
・

「眺めを遮っていた木を彼らは切った。」

と、まとめて理解しなくても

「彼らは木を切った」

「それは眺めを遮っていた」

と、細切れになっても
ちゃんと理解できますよね。

これができることが、
英語のスピードに遅れないで
理解するための絶対条件です。