このメディアでは、現役のプロ翻訳者であるアキラが、ネイティブの監修のもと、日常英会話で使う表現や勉強法をできるだけ分かりやすい言葉を使って説明します。
こんにちは。
英会話ファクトリー運営者のアキラです。
今日は、フランスに留学中の方からメールをいただいたので紹介します。
「英会話ファクトリーなのに、何でフランス語なんだ？」
「フランス語と英語は違うだろ！」
と思いがちですが、会話ができるようになるための勉強法については、フランス語と英語には共通点がたくさんありません。
だから、英会話ファクトリーで紹介している英語の勉強法は、フランス語会話の上達に活用することができます。
この読者さんは、フランス留学中に効率的な勉強法を探していて、英会話ファクトリーにたどり着いたようです。
フランス留学生からのメール
単語が覚えれなくて、検索していた時にアキラさんのサイトに出会いました。
まさに、アキラさんの書かれてる通り「基本の文法は大事！」と痛感しています。
現在、フランス人と同居していて、学校でもフランス語のみの生活ですが、アキラさんのおっしゃる通り、聞いてるだけ、生活しているだけでは全く頭には入りませんし、スピーキングは上達しません。
「3か月で喋れるようになる」「理解できた！」は、ありえないと実感しています。
私は、英語も不得意です。
何度書いても、スペルミスが多く、「どこか病気なのでは？」と本気で思ってしまいます。
頭に全く入らないし、書けない。
イメージを活用する練習が、まだまだ足りないのでしょうね。
ですので、無料メール講座でいただいた単語シートを使ってもなかなか覚えれず、全く前に進みません。
書く練習も加えた方が良いのでしょうか。
また、わからない単語が多すぎて、単語シートが増え続けています。
英語ではないのにメールしてしまい、大変申し訳ございません。
私の友人が現在、10年近く英語の勉強を続けています。
TOEICの700を目指していますが、中々到達しないようです。
本人は、「会話もしたい」「仕事につなげたい」と言いながら、かなり勉強をしていますが、アキラさんのメール講座を読んで納得しました。
ですので、友人にアキラさんの事を伝えました。
私も、友人に負けないように頑張ります。
フランス語学校でも共通語は英語です。
日本以外のアジア人も皆、流暢に会話しています。
「英語が喋れたらなあ」と、毎日思います。
世界が広がるって本当ですよね。
長々と失礼いたしました。
ありがとうございました。
フランス語も英語も勉強法は共通
こんにちは。アキラです。
メールをありがとうございます。
> 現在、フランス人と同居、学校でもフランス語のみ。の生活ですが、
> 書かれている通り、聞いてるだけ、生活しているだけでは
> 全く頭には入りませんし、喋れません。
> 3か月で喋れるようになる。理解できた！はありえないと実感しています。
現地で生活したら、すぐにペラペラになれそうな気がしますが、現実はそう甘くないですよね。
留学生のほとんどが同じことを実感していると思います。
> 単語シートでも、なかなか覚えれず、全く、前に進みません。
> 書く事も加えた方が良いのでしょうか。
書いて覚えるのが得意なタイプの人もいるので、書く方が覚えやすいなら書く練習もされてはどうでしょうか。
ただ、書くのに時間を取られ過ぎると、「知っている単語なのに会話で使えない」ということになりかねないのでお気を付けください。
> ですので、友人にアキラさんの事を伝えました。
ありがとうございます。
聞きたいことがあれば、気軽にメールをくださるようにお伝えください。
外国語は、なかなか思うように上達しないので、悔しかったり恥ずかしかったりすることが多いと思います。
頑張ってください。
なお、フランス語でも英語でも共通の勉強法については、以下のメール講座で説明しています。
無料で参加できるので、気軽にどうぞ。
↓ ↓ ↓
