「草食系男子」を英語で言えますか？通じるコツは恋愛感や特徴を伝えること

先日の記事に掲載した、アメリカの小学校の教科書に載っている問題、なかなか好評で、大勢の方が回答してくださいました。

もし、まだ回答していないなら、ブログに載せているので、以下のページでぜひ挑戦してください。

ネイティブと話しているときに、こういう基本的な部分でつまずくことって、けっこう多いものです。

たとえば、数字は千の位までは、すいすい言えるけれど、百万とか億の位の数字は、なかかな出てこなかったりします。

■「草食系男子」は英語で？

また、最近、「草食系男子」とか「肉食系女子」という言葉がよく使われますが、それでは「草食動物」「肉食動物」って英語でどう言うのでしょうね？

carnivore＝肉食動物
herbivore＝草食動物
omnivore＝雑食動物

なんですが、知っていました？

こういうのって、ネイティブなら小学生でも知っているけれど、日本人でTOEIC 900点でも知らないものなんですよ。

だから、ネイティブの人は簡単な言葉を選んで話しているつもりでも、私たち日本人にとっては

「ネイティブの英語は知らない単語だらけ。難しい～。」

って感じたりするですね。

ちなみに、「草食系男子」をそのまま英語にすると、「herbivorous men」ですが、これではネイティブには意味が通じません。

「草食系男子」はもともと造語なので一言で表現するのは無理なんですね。
だから、

young men who are not competitive, but are kind and family-oriented

「競争心が弱くて、優しくて、仕事より家族を大切にする男性」

みたいに説明する必要があります。

もちろん、草食系男子というのがどんな人を指しているのか、人によって解釈は違うので、あなたが考える草食系男子の特徴を伝えればOKです。

さて、先日の問題が好評だったので、新しい問題を作ってみました。

今回は、小学３年生レベルの英語です。

前回より少し難しいかもしれませんが、少し頭を使えば必ず答えられるはずです。

前回同様、回答するとすぐに答えが送られてきます。

気軽に回答してください。

P.S.
なお、英会話がモリモリ上達する勉強法については
無料のメール講座で公開しています。