英語を勉強するときは、
英語と日本語ではなく、英語とイメージを
頭の中で関連付けることが大切です。
英語とイメージを結び付けずに、
中学や高校のときの方法で参考書や問題集を使って
勉強していると英会話ができるようにはなりません。
その理由を説明する前に、次の一文を読んでください。
「私は赤色のサルを見た」
どうですか？
赤色のサルがイメージとして頭に思い浮かびませんでしたか？
日本語が言語として正しく身に付いていれば
言葉→イメージ
という関係が頭の中に構築されているから、
赤色のサルが思い浮かぶはずです。
でも、イメージを使わずに、参考書や問題集で勉強していると、
英語で
“I saw a red monkey.”
という言葉を聞いたときに、
赤色のサルは思い浮かびません。
その代わりに、「I saw a red monkey.」という文字が
頭の中で思い浮かびます。
まるで、頭の中にノートがあって
英語の文字が書かれているようなイメージです。
英語教材を使って真剣に勉強してきた人ほど
このような奇妙な経験をすることになります。
こうなると、英会話を身に付けるのが難しくなります。
耳から聞いた英語を頭の中のノートに書いてから
日本語に翻訳しなければ理解できないし、
言いたいことを頭の中のノートに書いてから
言葉にして口で話すクセがついてしまうからです。
こうならないためにも、
問題集や参考書を使って独学で勉強するなら
英文の内容をイメージする練習が必要です。
リスニング教材を聞くときも
同じように聞いた英文をイメージします。
リスニング練習にかかる時間は長くなりますが、
リスニングが上達するだけでなく、
英文を読むスピードも速くなります。
読んだり聞いたりした英語を日本語に翻訳することなく、
英語のままで理解できるようになるからです。
編集後記
英語メール講座の読者さんだけに公開しています。
よかったら、こちらから登録してください。
★もしよろしければ、クリックしていただけるとうれしいです↓
独学で英会話を身に付ける戸田の英語メール講座 （無料） では
３０歳を過ぎた社会人が英会話を独学して最短距離で身に付けるための方法、
ブログより面白くて、ためになる方法を配信しています。
こちらから『戸田の英語メール講座』 （無料）に登録してください。
