一般的に、人のマネをするというのは、
あまりいいこととは考えられていません。
でも、英語の勉強では、マネをするのが上達の近道です。
「学ぶ」という言葉の語源は、「まねぶ（まねる）」という言葉です。
昔から、何かを学ぶときには、先生や先輩のマネをすることから始まったのです。
私は、翻訳の仕事をしています。
翻訳の世界には「英借文」（えいしゃくぶん）という言葉があります。
英作文ではなく英借文です。
これは、英文を書くときに自分で文章を作るのではなく、
他の人が過去に作った英文を借りて使うという意味です。
つまり、マネをするということ。
他の人が書いた文をマネしたほうが短時間に書けるし、
すでに大勢の人に読まれている英文なら、
間違っている可能性が低いからです。
もちろん、間違っている可能性もありますが、
そのときは間違っている部分を直せばいいだけでえす。
英会話でも英作文でも上達させるのなら、
他の人の英語をマネするのが効果的です。
英会話教材の表現をマネしてもいいし、
外国人が使った英語表現をマネしてもかまいません。
その方法は簡単で、英語教材や仕事の英語書類など、
他の人が作った英文の単語を入れ替えて、あなただけの英文を作ります。
最初は名詞を入れ替えて、あなただけの英文を作ります。
慣れてきたら動詞を入れ替えます。
たったそれだけ。
他人が作った英文をそのまま覚えてもあまり役に立ちませんが、
自分のニーズに合った英文に作り直して練習すると
すぐに使えるのでムダがありません。
他の人が作った英文を自分なりに作り直して練習する。
これが英語を独学で身に付けるコツです。
－戸田亮
英会話の「型」を身に付けるって、どういう意味？
英語の型（基礎構造）を頭の中に構築する
英会話に特化したシステムがあります。
↓
詳細はこちらをクリック
編集後記
英語メール講座の読者さんだけに公開しています。
よかったら、こちらから登録してください。
★もしよろしければ、クリックしていただけるとうれしいです↓
独学で英会話を身に付ける戸田の英語メール講座 （無料） では
３０歳を過ぎた社会人が英会話を独学して最短距離で身に付けるための方法、
ブログより面白くて、ためになる方法を配信しています。
こちらから『戸田の英語メール講座』 （無料）に登録してください。
