今日も1回クリックをありがとうございます。→＜人気ブログランキング＞
今日は、研究職のためにドイツに
滞在されている読者さんからのメールを紹介します。
個人を特定できそうな部分は一部隠しています。
ここから
初めてメールさせていただきます。●●です。
仕事は研究職で、現在●●●●●●●、
●ヶ月ドイツと、海外に滞在中です。●●までドイツで研究です。
研究職は英語が必須のような生活で、
これまでも学術論文を読んだり、
セミナーも英語で聞いたりしてきましたが、
私の英語力がさっぱり追いついておらず
大変苦労してきました。出国までに英会話スクールも行き、
以前よりは少しは会話も出来るようになったかな
と思い海外に来ましたが、
実際は「yes」「no」「thank you」程度の返ししかできず、
1ヶ月間は非常にしんどい思いをしておりました。周りのドイツ人はみんなドイツ語で会話しますし、
私に話しかける時だけ英語ですが、
うまく聞き取れず、言いたいことも言えず、、
の繰り返しでした。でも、そんな時に戸田様のブログを見つけ
読ませていただくにつれ、
自分の今の英語を恥じる事はないんじゃないか
と思うようになりました。そう思って聞いていると、
ドイツ人の英語も結構めちゃくちゃだったりすることに
気がつき（内容はわかりますが）、
それ以降は自分からも下手でもいいので
話しかけるようになりました。まだ始めて間もないですが、
毎日その日の出来事を日記に書きおこしたり、
なるべく自分の言葉で相手に伝える意識を持とうと
思って変わり始めています。帰国まであと1ヶ月弱ですが、
なんとかドイツに居る間に、
もっと周りの人とのコミュニケーションもとれるよう、
努力していきたいと思います。戸田様からのブログ等でのメッセージが
まさに今必要となっている状況です。笑。これからもどうぞ宜しくお願い致します。
ここまで
ここから返事
こんにちは。戸田です。
メールをありがとうございます。
とてもうれしいお話です。> そう思って聞いていると、
> ドイツ人の英語も結構めちゃくちゃだったりすることに
> 気がつき（内容はわかりますが）、
> それ以降は自分からも下手でもいいので
> 話しかけるようになりました。そうなんですよね。
「ヨーロッパの人はみんな英語ペラペラだ。」
なんてことを言う人がいますが、
たいていの人はかなりいい加減な英語を話していますよね。でも、それで通じるんだから問題ないのだと思います。
黙っているより、変な英語でも話している方が
１００倍いいと思います。ヨーロッパの人と比べて日本人の悪いところは
間違えることを怖がりすぎて話せなくなることでしょうね。> 帰国まであと1ヶ月弱ですが、
> なんとかドイツに居る間に、
> もっと周りの人とのコミュニケーションもとれるよう、
> 努力していきたいと思います。「あの日本人、なんかうるさいな。」
と思われるくらい、いろいろ話しかけて
丁度いいくらいだと思いますよ（笑）それくらいやれば１か月弱でも
かなりコミュニケーションできるんじゃないでしょうか。話したいことを前に日に準備しておいて
次の日に口撃するというのも効果があります。１か月弱でもできることはたくさんあると思いますので
頑張ってください。また、何か進歩があれば教えていただけるとうれしいです。
ここまで返事
・
・
中学や高校で文法を教えられて
「ほんのちょっぴりでも間違えたらダメ！（ビシッ）」
と、頭にたたき込まれます。
だから私たち日本人は、英語を間違えるのが
怖くなってしまうんでしょうね。
でもネイティブでもよく間違えるし
ヨーロッパの人の英語なんか間違えだらけです。
間違えるのを怖がって黙っているより
間違えだらけでもたくさん話して
コミュニケーションを取る方が大切ですね。
・
・
なお、コミュニケーションのための英語を身につける方法は
メール講座で学ぶことができます。
無料なのでよかったら読んでください。
・
・
－戸田亮
★読み終わったら、クリックしていただけるとうれしいです↓
・
・
|
独学で英会話を身に付ける戸田の英語メール講座 （無料） では ３０歳を過ぎた社会人が英会話を独学して最短距離で身に付けるための方法、 ブログより面白くて、ためになる方法を配信しています。
|
・
・
