今日も応援ありがとうございます。→＜人気ブログランキング＞
・
・
英字新聞を紹介するのは、今回で３回目ですね。
英字新聞の読み方が、
なんとなく分かってきたでしょうか？
この講座では、英字新聞を使って英文を読む練習をしていますが
英字新聞を読める読解力を身につけたら
ビジネスや科学技術、エンターテイメントなど
他の文書も読めるようになります。
ネット上の情報なんか
すべて取り放題です。
英語サイトで読んだことを
１週間後にテレビで放送してた
なんてこともありますよ。
英語の情報は、日本語の情報と比べて
それくらい早く手に入れることができます。
未来にタイムスリップして
先に情報を手に入れたって感じです。
ビジネス情報もエンターテイメント情報も
圧倒的に早く手に入れられます。
・
・
では、今回の課題を見てみましょう。
漢方薬についての記事です。
最近は、ゆっくりと効果がでてくる漢方薬より
飲んですぐ効く西洋医学の薬のほうが
主流になっているように思います。
体調が悪いときは誰でもすぐに治したいから
当然といえば当然ですね。
でも、中国では伝統的な漢方薬の人気が
徐々に復活しているようです。
・
・
では、単語を紹介します。
dose＝（薬の）服用、服用量、medicine ＝薬、
resident＝居住者、pour＝そそぐ
stir＝かき回す、down＝飲み下す（動詞）、
murky＝不透明な、cure＝治療する
feverish＝熱っぽい
・
・
では、記事をどうぞ。
■New dose of old Chinese medicine keeps Hong Kong residents healthy
HONG KONG – The young woman pours a pack of brown powder
into a glass of hot water, stirs it well and downs the murky mixture,
hoping the traditional Chinese medicine will cure her feverish cold.
引用元：Japan Times：AFP-JIJI、Jul 14, 2013
・
・
英字新聞では、第1段落に要点が
まとめられているとお話ししてきましたが
例外があります。
それは、純粋なニュース記事ではなく
エッセイ的な記事の場合です。
エッセイ的な記事では、第1段落には
記事内容をイメージさせる描写が書かれていることが
多いように思います。
純粋に情報を伝えるだけのニュース記事とは違って
最初に読者の想像力をあおっておいて
徐々にストーリーに引き込んでいくという手法ですね。
今回は、ニュース記事ではなくエッセイ的な記事なので
第1段落に要点がまとめられていません。
今回の記事では、若い女性が薬を作って飲んでいるシーンを
イメージさせる描写が描かれていて
その後で、説明が始まります。
・
・
■記事を読んだら
記事を読んだら、以下のページで質問に答えてください！
折り返し、回答と説明を送ります。
・
・
今回で３回目です。
送られてきた回答を見ていると
コツをつかんできた方が多いように思います。
では、あなたの回答を待っています。
・
・
－戸田亮
・
・
★読み終わったら、クリックしていただけるとうれしいです↓
⇒ 今何位？ ＜人気ブログランキング＞
・
・
|
独学で英会話を身に付ける戸田の英語メール講座 （無料） では ３０歳を過ぎた社会人が英会話を独学して最短距離で身に付けるための方法、 ブログより面白くて、ためになる方法を配信しています。
|
・
・
