実務翻訳に関して語彙力はどの程度必要になるのでしょうか？現在英検準一級の単熟語帳で独学で勉強しておりますが、おそらくそれでは足りないかと思っております。良い単語帳、または単語の勉強法などはありますでしょうか？ちなみに実務翻訳はIT関連を考えております。
「翻訳」タグの記事一覧
翻訳者になるのにTOEICや英検を目標にするのは得策か？
翻訳者になるには文法を文法を勉強する必要があります。では、翻訳者になるための基礎固めとして、TOEICや英検を目標にするのは得策でしょうか？無料メール講座「超短期翻訳講座」の読者さんからの質問に回答しました。
ブルース・リーはケンシロウの100倍スゴイことが判明！名言が誤訳されると酷いことになるという典型か
たぶん、あなたも「ブルース・リー（Bruce Lee）」という名前を一度は聞いたことがありますよね。 格闘技や武道が好きな人でなくても、たいていはこの名前委を聞いたことがあるはずです。 一部の隙もなく鍛え上げられた肉体と・・・
クラウドソーシングは英語にピッタリ
今日も1回クリックをありがとうございます。→＜人気ブログランキング＞ 「クラウドソーシング」 という仕事形態についてお話しします。 ・ ・ 子供のとき、家事の合間に 母が内職をしていたのを覚えています。 スカートを仮縫い・・・
恥の多い生涯を送ってきました
今日も1回クリックをありがとうございます。→＜人気ブログランキング＞ 前回、英語学習のモチベーション維持のために、 ・目標を高く設定する ・目標を段階的にする というお話をしたところ、 たいへん多くのメールをいただきまし・・・
英語学習の効率を１０倍アップしたＡさんの話
１０年以上前に、 私が翻訳学校で勉強していたときの話です。 私は、それまでに約4年間の海外生活を経験しており、 すでにTOEICは900点を超えていました。 翻訳学校に行き始める前に何年も英語を勉強していたし、 海外経験・・・
翻訳の勉強に必要な英語力は?
今日も応援をお願いします。→＜人気ブログランキング＞ 私が指導する翻訳基礎講座について 質問があったのでお答えしました。 ————ここから読者さんのメール—&#・・・
「英語を使う仕事をしたい」はアベコベの理由
「英語を使う仕事をしたい」 と考えている人は大勢います。 しばらく前に読んだ新聞のコラムでも、英語を勉強する女性が、 「将来は英語力を活かした仕事をしたい。」 ということを言っていました。 でも、それは順番が逆です。 そ・・・
【翻訳講座】英語でお金を稼ぎたい人は読んでください
私は、過去８年間、翻訳の仕事で生計を立てています。 そして今、８年間貯めてきたノウハウを 個人レッスンですべて公開しています。 翻訳の技術を身に付けると 好きなときに好きなだけ 仕事ができるようになります。 だから、結婚・・・
