こんにちは。戸田です。
「カバチタレ」というマンガを
全２０巻大人買いしてしまいました。
読んでも読んでも まだまだある！
子供のときにはできなかった楽しみ方ですね。
・
・
さて、私に届くメール相談のほとんどは
リスニングか英会話に関するものです。
でも、実際に仕事で英語を使うようになると分かりますが
英文を読みこなせる「読解力」もかなり重要です。
貿易関係の仕事なら英文メールを読んだり、
英語の資料を読んだりするし
技術者の人なんかは、
外国の英語サイトで情報収集しなければ
仕事にならない。
なんてこともあります。
そして、英文をスイスイと読みこなすために
意外に知られていない重要なことがあります。
何だと思いますか？
・
・
・
・
それは、単語を覚えるときは「訳」だけでなく
「意味」も覚えた方がいいということです。
たとえば、
I don’t know if the president will come to the office.
という英文を読むとします。
このとき、「president」を「大統領」と訳を覚えていたら
「大統領がオフィスに来るかどうか私は知らない。」
と理解するしかないですよね。
でも、「president」をOxford Advanced American Dictionary
で調べると、
the person in charge of some organizations, clubs, colleges, etc.
「組織、クラブ、大学などを管理する人」
と書かれています。
・
・
つまり、
「president」＝「大統領」
ではなく
「president」＝一番偉い人
のような「意味」ですね。
・
・
それを知った上で先ほどの英文を読むと
I don’t know if the president will come to the office.
「社長がオフィスに来るかどうか私は知らない。」
と、まったく違った意味が見えてきます。
・
・
だから、単語を覚えるときは
「president」＝「大統領」
のように訳だけを覚えると
思考停止に陥ってしまうので
「president」＝一番偉い人、つまり大統領など
のように意味を理解したうえで
覚えることが大切です。
・
・
読み終わったら、ここをクリックして応援をお願いします。
↓ ↓ ↓
＜人気ブログランキング＞
－戸田亮
文法が大切なのは分かるけど、参考書を見るだけでウンザリ・・・
それなら、毎日、送られてくるメールで
ムリなく【基礎文法】を身に付けられる教材をお勧めします。
分からないところは、教材の作者にメールで質問できます。
編集後記
英語メール講座の読者さんだけに公開しています。
よかったら、こちらから登録してください。
★もしよろしければ、クリックしていただけるとうれしいです↓
| 独学で英会話を身に付ける戸田の英語メール講座 （無料） では ３０歳を過ぎた社会人が英会話を独学して最短距離で身に付けるための方法、 ブログより面白くて、ためになる方法を配信しています。 
|
